-
1 дымовая труба
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дымовая труба
-
2 зонт дымовой трубы
Русско-английский политехнический словарь > зонт дымовой трубы
-
3 зонт дымовой трубы
chimney aspirator, chimney hood, smoke stack hood, potРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зонт дымовой трубы
-
4 зонт дымовой трубы
1) General subject: abat-vent2) Naval: funnel hood, smokestack hood3) Engineering: chimney aspirator, chimney bonnet, chimney cap, chimney hood, smoke stack hood, smoke-stack hood4) Construction: abatvent, chimney cope, chimney cowl, chimney head, head of stack, pot5) Railway term: cowlУниверсальный русско-английский словарь > зонт дымовой трубы
-
5 зонт дымовой трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зонт дымовой трубы
-
6 зонт
-
7 зонт
-
8 зонт над дымовой трубой
Универсальный русско-английский словарь > зонт над дымовой трубой
-
9 оголовок дымовой трубы
1) Construction: chimney head, chimney hood, roof jack2) Makarov: terminalУниверсальный русско-английский словарь > оголовок дымовой трубы
-
10 вытяжной зонт
Русско-английский новый политехнический словарь > вытяжной зонт
-
11 дымотводчик
Makarov: chimney hood, smoke deflector -
12 зонт
м.; = зо́нтикumbrella; ( от солнца) sunshade, parasol; ( большой - на пляже) beach umbrella; ( навес) awningскладной зонт — folding / telescopic umbrella
••зонт дымово́й трубы́ — chimney hood / cap
-
13 камин
chimney, ( конвертера) hood метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > камин
-
14 камин
1) General subject: chimney, fireplace, grate, hearth, mantelpiece2) American: chimney place3) Engineering: burning-in hood, furnace hood (кислородного конвертера), modified fireplace, offtake (конвертера Кал-До)4) Construction: fire place, fire-place, open fire5) Automobile industry: hood (кислородного конвертера)6) Metallurgy: furnace hood (конвертера), hood, hood (конвертера)7) Silicates: stove8) Makarov: burning-in hood (конвертера), fire9) Archaic: chimbley -
15 дефлектор
1) General subject: baffle, baffle-plate2) Medicine: hood3) Engineering: baffle board, baffle plate, baffler, bin vent (отверстие в силосе для естественного вентилирования), cover plate (диска турбины), cowl (дымовой или вытяжной трубы), deflector plate, jack, lamp jack, pot, smoke jack4) Agriculture: deflector hood5) Construction: abatvent, chimney aspirator, chimney cap, chimney cowl, chimneypot, down draught diverter, gravity roof ventilator, head of stack, natural draft roof ventilator, roof ventilator, tallboy, abat-vent, mitre6) Railway term: diaphragm8) Optics: positioner9) Oil: deviator, gas plate, internal baffle, knuckle guide, knuckle joint (deflector), splash plate, deflector10) Silicates: chimney pot11) Heat: aspirator (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.)12) Coolers: air baffle13) Drilling: deflection plate14) Sakhalin energy glossary: Splash plate (пластина)15) Oil&Gas technology knuckle deflector, knuckle joint16) Automation: (вращающийся) cover (диска турбины)17) General subject: deflector (воздуховода системы вентиляции салона)18) oil&gas: deflecting device, deflection device19) Tengiz: baffle (балласта)20) Electrical engineering: baffle (в воздушном зазоре электрической машины) -
16 зонт
( дымовой трубы) bonnet, cowl, hood* * *зонт м.:вытяжно́й зонт — exhaust hoodзонт дымово́й трубы́ — chimney [smoke stack] hood, chimney aspiratorзонт над две́рью — canopyзонт над плито́й — stove canopy -
17 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
18 колпак
bonnet, boot, cap, ( калильной печи) cockle, cover, cowl, cup, dome, hood, bell jar, lampshade, lid, shroud* * *колпа́к м.
capколпа́к анте́нны, обтека́емый — blisterколпа́к анте́нны, радиопрозра́чный — radomeветрово́й колпа́к ( дымовой трубы) — wind capвытяжно́й колпа́к — exhaust [vent] hoodдымово́й колпа́к — chimney cap, chimney topзащи́тный колпа́к (напр. для ацетиленового баллона) — protector capпарово́й колпа́к — steam dome, steam headerколпа́к поршнево́го насо́са, возду́шный — air [pulsation dampener] chamberпредохрани́тельный колпа́к — protecting [protective, shield] capколпа́к пружи́ны — spring capпылезащи́тный колпа́к — dust capколпа́к свети́льника — globeколпа́к ступи́цы колеса́ — hub capсухопа́рный колпа́к стр. — steam dome -
19 зонт
1) General subject: sunshade (от солнца), umbrella (от дождя)2) Engineering: awning, bonnet (дымовой трубы), cover, hood3) Construction: cowl (над дымовой трубой), smoke helmet4) Railway term: penthouse5) Mining: canopy6) Metallurgy: hood (напр. над бессемеровским конвертером), roof hood7) Jargon: mushroom, Auntie Ella (Wonderful - it's starting to rain and me without my Auntie Ella.), mush8) Simple: bumbershoot9) Silicates: chimney pot (дымовой трубы), cowl (дымовой трубы)10) Advertising: tilt11) Makarov: cupola -
20 колпак
м.1) ( головной убор) capночно́й колпа́к — nightcap
дура́цкий колпа́к — fool's cap
2) (навес, покрышка) cowl; ( для лампы) lampshadeстекля́нный колпа́к — bell glass
бето́нный [бронево́й] колпа́к — concrete [armour(ed)] hood
колпа́к дымово́й трубы́ — chimney cap, cowl
вытяжно́й колпа́к — vent hood
••под колпако́м (у рд.; под наблюдением) — under close surveillance (by); closely watched (by)
держа́ть (вн.) под колпако́м — keep (d) under surveillance
держа́ть под стекля́нным колпако́м (вн.) разг. — wrap in cotton wool (d); mollycoddle (d)
жить под стекля́нным колпако́м — 1) ( жить на виду) live in the public gaze / view, have no privacy 2) ( находиться в тепличных условиях) live like a hothouse flower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chimney hood — noun : an ornamental or protective covering over a chimneyhead … Useful english dictionary
hood´like´ — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… … Useful english dictionary
hood´less — hood 1 «hud», noun, verb. –n. 1. a) a soft covering for the head and neck, either separate or as part of a coat or cape: »My raincoat has a hood. b) a monk s cowl. 2. anything like a hood in shape or use, such as a covering for machinery: »The… … Useful english dictionary
Hood — Hood, n. [OE. hood, hod, AS. h[=o]d; akin to D. hoed hat, G. hut, OHG. huot, also to E. hat, and prob. to E. heed. [root]13.] 1. State; condition. [Obs.] [1913 Webster] How could thou ween, through that disguised hood To hide thy state from being … The Collaborative International Dictionary of English
hood — hood1 [hood] n. [ME < OE hod, akin to Ger hut, hat: for IE base see HAT] 1. a covering for the head and neck and, sometimes, the face, worn separately or as part of a robe, cloak, or jacket [a monk s cowl is a hood] 2. anything resembling a… … English World dictionary
'hood — noun (slang) a neighborhood • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑patois, ↑vernacular • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
hood — Bonnet Bon net (b[o^]n n[e^]t), n. [OE. bonet, OF. bonet, bonete. F. bonnet fr. LL. bonneta, bonetum; orig. the name of a stuff, and of unknown origin.] 1. A headdress for men and boys; a cap. [Obs.] Milton. Shak. [1913 Webster] 2. A soft,… … The Collaborative International Dictionary of English
hood — I (New American Roget s College Thesaurus) n. covering; cape, cowl, coif; slang, hoodlum, gangster. See clothing, evildoer. v. t. shield, cover, protect; camouflage; blindfold. II (Roget s IV) n. 1. [Covering worn over the head] Syn. cowl, shawl … English dictionary for students
Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… … Wikipedia
Cowl (chimney) — Cowl designs from a 1910 catalogue A cowl is a usually hood shaped covering used to increase the draft of a chimney and prevent backflow. The cowl, usually made of galvanized iron, is fitted to the chimney pot to prevent wind blowing the smoke… … Wikipedia
Extractor hood — An extractor hood (U.K.) or range hood (U.S.), also known as a kitchen hood, stove hood, exhaust hood, cooker hood, extraction hood, cooking canopy, ventilation hood, extractor fan or electric chimney, is a device containing a fan that hangs… … Wikipedia
